Association Lisanga, Bulle-Suisse

08 novembre 2020

Nouvelles infos

En raison des normes sanitaires liées au Covid, non seulement les soirées sont reportées, mais aussi les rencontres du mardi après-midi avec Nicole et l'atelier couture du vendredi sont ANNULES.

Les cours de théorie pour permis de conduire se font par zoom. Nous vous informerons de la reprise de nos ateliers en temps voulu.


Au plaisir de vous revoir ! Prenez soin de vous!

                                                         

ENGLISH


Due to the sanitary restrictions related to the Coronavirus, not only are the partys postponed, but also Tuesday afternoon meetings with Nicole and Friday sewing workshops are CANCELLED.

Theory lessons for driving license will be given through Zoom. We will inform you when the workshops will resume when the time comes.


Looking forward to seeing you soon ! Take good care of yourselves !

Posté par Lisanga à 15:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 septembre 2020

Des nouvelles de Lisanga! News from Lisanga

Nous espérons que vous vous portez bien et nous nous réjouissons de vous retrouver bientôt!

  • L'atelier de couture du vendredi va reprendre le vendredi 18 septembre de 14h30 à 16h30. Limitation à trois personnes en plus des bénévoles présentes. Port du masque obligatoire.
  • Le mardi après-midi, de 14h à 16h, Nicole organise volontiers une après-midi balade, cuisine ou juste pour discuter! Il faut juste l'avertir avant, au 078 805 60 34.
  • L'atelier de français ne reprendra pas dans l'immédiat car nous sommes à la recherche de bénévoles! Si vous souhaitez animer un atelier de français de manière hebdomadaire, contactez-nous!
  • Le cours pour l'apprentissage de la théorie pour le permis de conduire peut reprendre également. Si vous êtes intéressé à y participer, merci de nous contacter pour que nous puissions fixer un jour et une heure.

Dans les conditions actuelles liées au COVID19, nous ne reprenons pas les soirées pour l'instant.

Au plaisir de vous revoir bientôt! Prenez soin de vous!

____________________________

ENGLISH

We hope you're feeling well and we are looking forward to meeting you again!

  • The sewing workshop is re-opening on Friday September 18. from 2.30pm to 4.30pm. Three people maximum (except the two volunteers). Wearing a mask is compulsory.
  • On Tuesday afternoon from 2pm to 4pm, Nicole can organize a time for cooking, having a walk or just talking. Contact her before, 078 805 60 34.
  • The French lessons won't take place for now. We are looking for a new volunteer to teach French, once a week. If you are interested, please contact us!
  • The lessons to learn how to drive (for the written test) can take place again. If you are interested, please contact us and we'll organise the day and time.

In the actual sanitary situation, we are not able to organise the Friday night events for now.

Take care, see you soon!

 

 

Posté par Lisanga à 09:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 mars 2020

Période de Corona virus

ENGLISH BELOW

FRENCH:

En cette période particulièrement difficile, où le confinement est de mise, Lisanga a dû suspendre ses activités (ateliers, soirées).

Toutefois, un grand réseau d'entraide s'est mis en place dans la région de Bulle. N'hésitez pas à y faire appel ou à vous engager si vous êtes jeune et en bonne santé!

Entraide-Gruyère - Accueil

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus accumsan pretium dolor vel convallis. Aliquam erat volutpat. Maecenas lacus nunc, imperdiet sed mi et, finibus suscipit mi.

https://www.entraide-gruyere.ch

Surtout, ne restez pas isolé, appelez votre famille, vos amis ou faites appel à nous ou à l'entraide mise en place si vous vous sentez seul!

Ne sortez pas de chez vous si cela n'est pas nécessaire!

Toute l'équipe de Lisanga sera bientôt de retour pour toujours plus de belles rencontres!

__________

ENGLISH:

In this particularly difficult time, everyone has to stay home, and Lisanga had to stop its activities (workshops, parties etc).

An important mutual assistance network has been created in the area of Bulle - La Gruyère (link above). Don't hesitate to ask for help or give your time if you are young and in good health.

Don't hesitate to call your friends, family, don't stay alone, people can be here for you.

Don't go out if it is not absolutely necessary.

Lisanga team will be back soon to organize new events!

 

 

 

Posté par Lisanga à 14:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]

13 octobre 2019

10 ans de Lisanga

Le 16 novembre prochain, Lisanga fêtera ses 10 ans!

Pour fêter ensemble cet événement, rejoignez-nous! De 14h à 17h30:

  • Au local, portes ouvertes (Rue du Levant 5 à la Tour-de-Trême)
  • Apéritif et animations à la salle paroissiale de la Tour-de-Trême

 

 

 

Posté par Lisanga à 19:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 septembre 2019

C'est la rentrée!

Après sa pause d'été, Lisanga fait sa rentrée!

Ne manquez pas les prochaines soirées :

-Le 4 octobre: soirée Syrienne à 19h30

-Le 6 décembre: soirée loto à 19h30

Et le nouveau programme des ateliers se trouve dans l'onglet ci-dessus "Atliers"

Et les 10 ans de Lisanga seront célébrés le samedi 16 novembre! Rendez-vous entre 14h et 17h30 au local de Lisanga et au centre paroissial de la Tour-de-Trême pour des animations, apéritif et retrospective de Lisanga!

Rentrée

 

Source de l'image: http://www.doctissimo.fr/html/psychologie/psycho_pour_tous/enfant_bebe/ps_2181_stress_rentree.htm

Posté par Lisanga à 14:10 - Commentaires [1] - Permalien [#]