ATELIERS-PERMANENCE DE LISANGA

Lundi, de 14h à 16h : cours de français (niveau 1).

Mardi après-midi: conseils personnels et accompagnement pour contacter des services sociaux, des services médicaux et l’administration publique, et toute question concernant votre demande d’asile – OBLIGATION de prendre rendez-vous avant en appelant ce numéro : 079 433 72 28

Mardi, de 16h30 à 18h : Apprendre la théorie pour l’examen du permis de conduire - OBLIGATION d’avoir fait déjà 3 mois de cours de français.

Mercredi, de 16h à 18h : cours de français (niveau 2) – OBLIGATION d’avoir fait déjà 3 mois de cours de français.

Jeudi, de 14h à 16h : poser des questions sur la vie en Suisse, comprendre une lettre que vous avez reçue, discuter en français, écrire un CV ou une lettre de motivation, imprimer un document, apprendre le français avec un programme spécial sur l’ordinateur (niveaux débutant et intermédiaire), utiliser internet pour lire vos e-mails, pour exercer les questions pour l’examen théorique du permis de conduire, pour regarder un film ou écouter de la musique.

Vendredi, de 14h à 16h : atelier de couture (apprendre à utiliser une machine à coudre, faire ou réparer des vêtements, créer un coussin, des rideaux, et bien plus !)

Où ? A La Tour-de-Trême, Rue du Levant 5

Des questions ? Appelez le 078 795 99 19

C’EST GRATUIT :)

 

WORKSHOPS AND OPENING HOURS AT LISANGA

Monday, from 2pm to 4pm : French class (level 1)

Tuesday, afternoon private advices and support to contact social services, medical services and public administration and any question concerning your asylum application. You MUST make an appointment before by calling this number: 079 433 72 28

Tuesday, from 4:30pm to 6pm: Learn the theory for the driving license exam – You MUST have done already a French class for 3 months.

Wednesday, from 4 pm to 6pm: French class (level 2) – You MUST have done already a French class for 3 months.

Thursday, from 2pm to 4pm: ask all your questions about life in Switzerland, understand a letter that you received, make conversation in French, write a CV or a cover letter to look for a job, print a document, learn French with a very good program on the computer (beginners and intermediate levels), use internet to read your e-mails, to exercise the questions for the driving license exam, to watch a film or listen to music.

Friday, from 2pm to 4pm: sewing workshop (learn how to use a sewing machine, make or repair clothes, make a cushion, curtains, and much more !)

Where ? In La Tour-de-Trême, Rue du Levant 5

Any question ? Please call 078 795 99 19

IT IS FREE

 

أنشطة وورشات عمل ليزانغا

LISANGA

 

الاثنين، من الساعة 14 حتى الساعة 16: كورس اللغة الفرنسية ( مستوى 1).

الثلاثاء, من الساعة 14 حتى الساعة 16: استشارات وخدمات خاصة ومرافقة من أجل الاتصال بالخدمات الاجتماعية، الخدمات الطبية، خدمات الإدارات العامة و أي سؤال يتعلق بطلب اللجوء الخاص بك.

الثلاثاء أيضا, من الساعة 16:30 حتى الساعة 18: درس فرنسي لتعليم قيادة السيارة ، التحضير للفحص النظري. من يريد المشاركة يجب أن يكون قد أتم على الأقل كورس فرنسي 3 أشهر.

الأربعاء, من الساعة 16 حتى الساعة 18: كورس فرنسي ( مستوى2) من يريد المشاركة يجب أن يكون قد أتم على الأقل كورس فرنسي 3 أشهر.

الخميس، من الساعة 14حتى الساعة 16: يمكنك طرح أسئلة عن الحياة في سويسرا، السؤال عن بريد أو رسالة استلمتها، المناقشة باللغة الفرنسية ، كتابة السيرة الذاتية أو رسالة تحفيز للسيرة الذاتية ، يمكنك طباعة مستنداتك ، يمكنك تعلم اللغة الفرنسية عبر برنامج خاص على الكمبيوتر ( مستوى مبتدأ ومستوى متوسط)، يمكنك استعمال الانترنت من أجل قراءة بريدك الإلكتروني ، أو من أجل التدرب على الأسئلة من أجل الفحص النظري لشهادة قيادة السيارة ، وكذلك من أجل مشاهدة فيلم أو سماع الموسيقى.

الجمعة، من الساعة 14 حتى الساعة 16: ورشة خياطة (تعليم كيفية استخدام مكنة الخياطة، خياطة أو إصلاح الملابس، خياطة وسائد، ستائر, وغير ذلك الكثير).

 

La Tour-de- Trême, Rue du Levant 5 العنوان:

للاستفسار والسؤال: يمكنك الاتصال على الرقم 0787959919( فرنسي – إنكليزي)

أو الرقم 0767887266 ( عربي).

 

فهرست فعاليت هاي ليزانگا:

دوشنبه: از ساعت 14 الي 16، كلاس فرانسوي (رتبه اول).

سه شنبه: از ساعت 14 الي 16، جلسات خصوصي جهت چگونه دستيابي به خدمات اجتماعي، خدمات پزشكي و ادارات عمومي و پاسخگويي به سئوالات درباره پناهندگي.

سه شنبه: از ساعت 16:30 الي 18، كلاس آموزش قانونات رانندگي (فقط براي كساني كه 3 ماه كلاس فرانسوي را تمام كردند)

چهارشنبه: از ساعت 16 الي 18، كلاس فرانسوي رتبه دوّم (فقط براي كساني كه 3 ماه كلاس فرانسوي را تمام كردند)

پنجشنبه: از ساعت 14 الي 16، پاسخگويي به سئولات درباره زندگي در سوئيس، كمك كردن در فهميدن به نامه هايي كه برايتان مي آيد، نوشتن يك نامه كاري،گپي كردن مداركات، يادگرفتن فرانسوي با كامپيوتر( فقط نفراي تازه وارد)، استفاده از كامپيوتر براي ايميل آدرس ها، براي كاركردن سر قانونات رانندگي، نگاه كردن فيلم و يا موزيك گوش دادن.

جمعه: از ساعت 14 الي 16، كارگاه خياطي (آموزش استفاده از چرخ خياطي، دوخت يا ترميم لباس، دوخت بالش، پرده و غيره...)

 

 

ትምርቲ ኣብ ሊዛንጋ

 

ሰኑይ ካብ ሰዓት 2 ክሳብ ሰዓት 4 : ድሕሪ ቀትሪ ትምህርቲ ፈረንሳ ኣሎ (ለቨል 1)

ሰሉስ ካብ ሰዓት 2 ክሳብ ሰዓት 4 : ድሕሪ ቀትሪ ውልቃዊ ምክሪ፣ እንደገና ነቲ ምክሪ ባዓልኻ ክትገብሮ ምስ ዘይ ትክእል ብ ኣካል ኮነ ብግብሪ ኣብ ምግባርን ምስራሕን፣ ከምኡ ውን ኣብ ናይ ቤት ጽሕፈት ዝኾነ ጸገማት እንተ ኣጋጢሙ ን ምትሕግጋዝ ቁሩባት ኢና። ቀጺልና ኣብ ናይ ጥዕና ጸገማት እንተ ኣጋጢሙ ኣብ ሕክምና ናይ ምውሳድን ከድና ናይ ምዝራብ ተኽእሎ ኣሎ ።እንደገና ናይ መንግስታዊ ጸገማት እንተ ኣጋጢሙ ንኣብነት ከም በዓል ነገቲቭ ዝኣምሰሉ ክንጣበቕ ጊደታና ኢዩ: ኣቀዲምኩም ግን ናይ ግድን ኢዩ በዛ ተለፎን ኣዚኣ ደዊልኩም ቆጸራ ክትገብሩ 079 433 72 28

ሰሉስ ካብ ሰዓት 4:30 ክሳብ 6:00 ትምርቲ መኪና ክለሳ ሓሳብ (théorie) ብቛንቛ ፈረንሳ ኣሎ። (ናይ ግድን ሰለስተ ወርሂ ፈረንሳ ዝተማሃረ ክከውን ኣለዎ)

ሮብዕ ካብ ሰዓት 4 ክሳብ ሰዓት 6 : ትምርቲ ፈረንሳ (ልቨል 2 : ናይ ግድን ሰለስተ ወርሒ ፈረንሳ ዝተማሃረ ክከውን ኣለዎ)

ሓሙስ ካብ ሰዓት 2 ክሳብ ሰዓት 4 : ዝኮነ ሕቶታት ብዛዕባ ሂወት ስዊስ, ዝኮነ ደብዳበ ዝተሰደደኩም ምርዳእ ዝጸገመኩም, ደብዳበ ናይ ስራሕ ምጽሓፍ ውን ክንሕግዘኩም ንክእል ኢና, ፈረንሳ ዝርርብ, ኮፒ, ምግባር ፈረንሳ ትምርቲ ብሓገዝ ኣብ ኮምፒተር, ኢንተርነት ውን ክትጥቀሙ ትኽኣሉ ኢኩም, ሕቶታት ትምርቲ መኪና, ንመልእክትኩም ምንባብን, ንፊልም ንምራይን ምዚቃ ንምስማዕን

ዓርቢ ካብ ሰዓት 2 ክሳብ ሰዓት 4 : ድሕሪ ቀትሪ ትምህርቲ ሳርቶ ኣሎ ማለት ምስፋይ ክዳን ካልእ ብዙሕ ነገራት ዝተፋላለየ ንጥፈታት ኣሎ።

እምበአርከስ ነዚ ኩሉ ኣብ ላዕሊ ተቒስናዮምን ጽሕፍናዮም ዘሎና ብግቡእ ክንጥቀመሎም ምትሕብባርኩም ኣይፈለየና እንዳበልና ብትሕትና ንሓትት

ኣድራሻና La Tour-de-Trême, Rue du Levant 5

ንዝኮነ ሓበረታ ብፈረንሳን ኢንግልሽን በዚ ቁጽሪ እዚ 078 795 99 19 ደዉሉ

ንዝኮነ ሓበረታ ብትግርኛ ኣንተደሊኩም በዚ ቁጽሪ እዚ 077 911 22 66 ደዉሉ

ብናጻ!

 

Comment aller à Lisanga depuis Broc ?

How do you go to Lisanga from Broc ?

 

Depuis Broc, prendre le bus en direction de Bulle. Dans le village de La Tour-de-Trême, descendre à l’arrêt « Centre ». Puis marcher 3 minutes jusqu’à Lisanga.

 

From Broc, take the bus in direction of Bulle. In the village of La Tour-de-Trême, get off at the bus stop « Centre ». Then walk 3 minutes to Lisanga.

Capture d’écran 2018-11-26 à 13